Contact Us
Ektisadi.com
تكنولوجيا

أبل تضيف ترجمة بلغة الإشارة إلى منصتها للبث

15 نوفمبر 2026 | 07:17 م
أبل تدعم الأفلام بلغة الإشارة للمشاهدين الصم/ai

تحرير: مريم شمص

أضافت شركة "أبل" الأميركية خاصية جديدة إلى منصة البث "أبل تي في"، تتيح ترجمة المحتوى السينمائي إلى لغة الإشارة، بهدف تسهيل مشاهدة الأفلام أمام الأشخاص الصم وتعزيز إمكانية الوصول إلى المحتوى الترفيهي, وفقاً لما نشرته "وكالة أسوشيتد برس" اليوم الأحد.

وبدأت الشركة توفير الخاصية الجديدة اعتباراً من الجمعة 13 تشرين الثاني/نوفمبر، ضمن مجموعة محدودة من الأعمال، من بينها فيلم "بيينغ هيومان"، الذي يتناول حياة الناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة جودي هيومان.

كما ستتوفر لغتا الإشارة الأميركية والبريطانية في فيلم "إف 1"، على أن تشمل الخاصية أعمالاً أخرى خلال الفترة المقبلة، من بينها فيلما "واي أوف ذا واريور كيد" و"غريهاوند".

وتتميز هذه الخاصية بإمكانية تفعيل مترجم لغة الإشارة داخل الفيلم نفسه، بدلاً من تقديم نسخة منفصلة مخصصة للمشاهدين الصم، إذ يظهر المترجم في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة لترجمة الحوارات المنطوقة إلى إشارات.

وأوضحت "أبل" أنها تعاونت مع متخصصين في لغة الإشارة لضمان توافق أسلوب الترجمة مع طبيعة كل فيلم، مؤكدة اعتمادها على مترجمين بشريين بدلاً من شخصيات مولّدة بالذكاء الاصطناعي، استجابة لاحتياجات مجتمع الصم.

وتأتي هذه الخطوة ضمن توجه شركات التكنولوجيا لتطوير خدمات ترفيهية أكثر شمولاً، وتوسيع قاعدة المستفيدين من منصات البث الرقمي.